地獄の釜の蓋も開く
じごくのかまのふたもあく
- even the demons of hell rest during O-Bon and the New Year exp proverb
じごくのかまのふたもあく
チ • ジ
ground; earth
ゴク
prison; jail
フ
かま
kettle; cauldron; iron pot
ガイ • カイ • コウ
ふた • けだ.し • おお.う • かさ • かこう
cover; lid; flap
カイ
ひら.く • ひら.き • -びら.き • ひら.ける • あ.く • あ.ける
open; unfold; unseal
おぼん