開ける

あけるひらけるはだける

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock v1 vt
to open (for business, etc.) v1 vt
to empty; to remove; to make space; to make room v1 vt
to move out; to clear out v1 vt
to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) v1 vt
to dawn; to grow light v1 vi
to end (of a period, season) v1 vi
to begin (of the New Year) v1 vi
to leave (one's schedule) open; to make time (for) v1 vi
to make (a hole); to open up (a hole) v1 vi
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to become clear (of a road, visibility, etc.); to open up v1 vi
to improve (of luck, prospects, etc.); to get better v1 vi
to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to modernize; to grow; to advance (of knowledge, ideas, etc.) v1 vi
to be sensible; to be understanding; to be enlightened v1 vi
to open (of a new road, railway, etc.); to be opened to traffic v1 vi
to become populous; to become densely built; to become bustling v1 vi
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to expose v1 vt uk
to open up (of clothing); to be exposed v1 vi uk
to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); to stretch v1 vt arch uk

開く

ひらくあく

to open; to undo; to unseal; to unpack v5k vi vt
to bloom; to unfold; to spread out v5k vi vt
to open (for business, e.g. in the morning) v5k vi vt
to be wide (gap, etc.); to widen v5k vi vt
to hold (meeting, party, etc.); to give; to open v5k vt
to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start v5k vt
to open (ports, borders, etc.) v5k vt
to open (an account) v5k vt
to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop v5k vt
to open (a file, etc.) v5k vt comp
to extract (root); to reduce (equation) v5k vt math
to cut open (fish) v5k vt food
to change (kanji into hiragana) v5k vt
to flare (e.g. skirt) v5k vi
to slacken (into a poor posture) v5k vi sports
to open (e.g. doors) v5k vi
to open (e.g. business, etc.) v5k vi
to be empty v5k vi
to be vacant; to be available; to be free v5k vi
to be open (e.g. neckline, etc.) v5k vi
to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.) v5k vi
to come to an end v5k vi
to open (one's eyes, mouth, etc.) v5k vt
to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events) v5k vi

かいし

てんかい

かいほう