碁に凝ると親の死に目に逢わぬ

碁に凝ると親の死に目に逢わぬ

ごにこるとおやのしにめにあわぬ

if you get too absorbed when playing go, you will miss your parent's deathbed exp proverb

ゴ

ギョウ

こ.る • こ.らす • こご.らす • こご.らせる • こご.る

congeal; freeze; stiff; be absorbed in

シン

おや • おや- • した.しい • した.しむ

parent; intimacy; relative; familiarity; dealer (cards)

シ

し.ぬ • し.に-

death; die

モク • ボク

め • -め • ま-

eye; class; look; insight; experience; care; favor

ホウ

あ.う • むか.える

meeting; tryst; date; rendezvous

ご