本音と建前
ほんねとたてまえ ホンネとタテマエ
- one's true feelings and one's official stance (which may be at odds); one's real motive and one's stated reason exp n
Kanji
本
ホン
もと
book; present; main; origin; true; real; counter for long cylindrical things
音
オン • イン • -ノン
おと • ね
sound; noise
建
ケン • コン
た.てる • た.て • -だ.て • た.つ
build
前
ゼン
まえ • -まえ
in front; before