落ち武者は薄の穂に怖ず
おちむしゃはすすきのほにおず
- when you are in a state of fear, the smallest thing will startle you; a fleeing soldier takes fright even from a head of silver grass exp proverb
Kanji
落
ラク
お.ちる • お.ち • お.とす
fall; drop; come down; village; hamlet
武
ブ • ム
たけ • たけ.し
warrior; military; chivalry; arms
者
シャ
もの
someone; person
薄
ハク
うす.い • うす- • -うす • うす.める • うす.まる • うす.らぐ • うす.ら- • うす.れる • すすき
dilute; thin; weak (tea); pampas grass
穂
スイ
ほ
ear; ear (grain); head; crest (wave)
怖
フ • ホ
こわ.い • こわ.がる • お.じる • おそ.れる
dreadful; be frightened; fearful