煩悩の犬は追えども去らず
ぼんのうのいぬはおえどもさらず
- one cannot escape from one's worldly desires; the hounds of earthly desires would return each time they are driven away exp proverb
Kanji
煩
ハン • ボン
わずら.う • わずら.わす • うるさ.がる • うるさ.い
anxiety; trouble; worry; pain; ill; annoy; nuisance; irksome
悩
ノウ
なや.む • なや.ます • なや.ましい • なやみ
trouble; worry; in pain; distress; illness
犬
ケン
いぬ • いぬ-
dog
追
ツイ
お.う
chase; drive away; follow; pursue; meanwhile
去
キョ • コ
さ.る • -さ.る
gone; past; quit; leave; elapse; eliminate; divorce