暖簾を分ける
のれんをわける
- to help a long-term employee to establish a branch of the same shop exp v1
Kanji
暖
ダン • ノン
あたた.か • あたた.かい • あたた.まる • あたた.める
warmth
簾
レン
すだれ • す
bamboo screen; rattan blind
分
ブン • フン • ブ
わ.ける • わ.け • わ.かれる • わ.かる • わ.かつ
part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100