燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや
えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや
- only a hero can understand a hero; swallows and sparrows can't understand the aspirations of phoenixes and swans exp proverb
Kanji
燕
エン
つばめ • つばくら • つばくろ
swallow (bird)
雀
ジャク • ジャン • サク • シャク
すずめ
sparrow
安
アン
やす.い • やす.まる • やす • やす.らか
relax; cheap; low; quiet; rested; contented; peaceful
鴻
コウ • ゴウ
おおとり • ひしくい • おおがり
large bird; wild goose; large; great; powerful; prosperous
志
シ
シリング • こころざ.す • こころざし
intention; plan; resolve; aspire; motive; hopes; shilling
知
チ
し.る • し.らせる
know; wisdom
Synonyms
燕雀鴻鵠
えんじゃくこうこく
- how can a small bird (a sparrow, a petty person) understand the aspirations of a great bird (a phoenix); only a hero can understand a hero exp yoji