墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ
すみはがきにすらせふではおににもたせよ
- grind your inkstick gently but move your brush vigorously; let the hungry ghost grind your inkstick, let the ogre hold your brush exp proverb
Kanji
墨
ボク
すみ
black ink; India ink; ink stick; Mexico
餓
ガ
う.える
starve; hungry; thirst
鬼
キ
おに • おに-
ghost; devil
磨
マ
みが.く • す.る
grind; polish; scour; improve; brush (teeth)
筆
ヒツ
ふで
writing brush; writing; painting brush; handwriting
鬼
キ
おに • おに-
ghost; devil
持
ジ
も.つ • -も.ち • も.てる
hold; have