中流に舟を失えば一壺も千金
ちゅうりゅうにふねをうしなえばいっこもせんきん
- any port will do in a storm; when you've lost your boat midstream, even a pot is worth a fortune exp proverb
Kanji
中
チュウ
なか • うち • あた.る
in; inside; middle; mean; center
流
リュウ • ル
なが.れる • なが.れ • なが.す • -なが.す
current; a sink; flow; forfeit
舟
シュウ
ふね • ふな- • -ぶね
boat; ship
失
シツ
うしな.う • う.せる
lose; error; fault; disadvantage; loss
一
イチ • イツ
ひと- • ひと.つ
one; one radical (no.1)
千
セン
ち
thousand
金
キン • コン • ゴン
かね • かな- • -がね
gold