梅は食うとも核食うな、中に天神寝てござる
うめはくうともさねくうななかにてんじんねてござる
- don't eat plum pits (because they are poisonous); if you eat a plum, don't eat the kernel; inside it heavenly gods sleep exp proverb
Kanji
梅
バイ
うめ
plum
食
ショク • ジキ
く.う • く.らう • た.べる • は.む
eat; food
核
カク
nucleus; core; kernel
食
ショク • ジキ
く.う • く.らう • た.べる • は.む
eat; food
中
チュウ
なか • うち • あた.る
in; inside; middle; mean; center
天
テン
あまつ • あめ • あま-
heavens; sky; imperial
神
シン • ジン
かみ • かん- • こう-
gods; mind; soul
寝
シン
ね.る • ね.かす • い.ぬ • みたまや • や.める
lie down; sleep; rest; bed; remain unsold