破鏡再び照らさず
はきょうふたたびてらさず
- a broken relationship can never be repaired; a divorced couple are never reconciled; a broken mirror will never shine again exp proverb
Kanji
破
ハ
やぶ.る • やぶ.れる • わ.れる
rend; rip; tear; break; destroy; defeat; frustrate
鏡
キョウ • ケイ
かがみ
mirror; speculum; barrel-head; round rice-cake offering
再
サイ • サ
ふたた.び
again; twice; second time
照
ショウ
て.る • て.らす • て.れる
illuminate; shine; compare; bashful