身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなり
しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり
- filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents) exp proverb
Kanji
身
シン
み
somebody; person; one's station in life
体
タイ • テイ
からだ • かたち
body; substance; object; reality; counter for images
髪
ハツ
かみ
hair of the head
膚
フ
はだ
skin; body; grain; texture; disposition
父
フ
ちち
father
母
ボ
はは • も
mother
受
ジュ
う.ける • -う.け • う.かる
accept; undergo; answer (phone); take; get; catch; receive
毀
キ
こぼ.つ • こわ.す • こぼ.れる • こわ.れる • そし.る • やぶ.る
break; destroy; censure; be chipped; be scratched; be broken; be ruined
傷
ショウ
きず • いた.む • いた.める
wound; hurt; injure; impair; pain; injury; cut; gash; scar; weak point
孝
コウ • キョウ
filial piety; child's respect
始
シ
はじ.める • -はじ.める • はじ.まる
commence; begin