知らぬ神より馴染みの鬼
しらぬかみよりなじみのおに
- better the devil you know than the devil you don't know; better the ogre you know than the god you don't exp proverb
Kanji
知
チ
し.る • し.らせる
know; wisdom
神
シン • ジン
かみ • かん- • こう-
gods; mind; soul
馴
ジュン • シュン • クン
な.れる • な.らす • したが.う
get used to; experienced; tamed
染
セン
そ.める • そ.まる • し.みる • し.み
dye; color; paint; stain; print
鬼
キ
おに • おに-
ghost; devil
Synonyms
知らぬ仏より馴染みの鬼
しらぬほとけよりなじみのおに
- better the devil you know than the devil you don't know; better the ogre you know than the Buddha you don't exp proverb