門前雀羅を張る
もんぜんじゃくらをはる
- to be (practically) deserted; to have no visitors; to set a sparrow net in front of the gate exp v5r id
Kanji
門
モン
かど • と
gate; counter for cannons
前
ゼン
まえ • -まえ
in front; before
雀
ジャク • ジャン • サク • シャク
すずめ
sparrow
羅
ラ
うすもの
gauze; thin silk; Rome; arrange; spread out
張
チョウ
は.る • -は.り • -ば.り
counter for bows & stringed instruments; stretch; spread; put up (tent)
Synonyms
門前雀羅
もんぜんじゃくら
- (a house) looking deserted with few visitors; sparrow net in front of the gate n yoji