山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し
さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし
- it's hard to discipline one's mind; defeating the bandits in the mountains is easy; defeating the bandit in one's heart is hard exp proverb
Kanji
山
サン • セン
やま
mountain
中
チュウ
なか • うち • あた.る
in; inside; middle; mean; center
賊
ゾク
burglar; rebel; traitor; robber
破
ハ
やぶ.る • やぶ.れる • わ.れる
rend; rip; tear; break; destroy; defeat; frustrate
易
エキ • イ
やさ.しい • やす.い
easy; ready to; simple; fortune-telling; divination
心
シン
こころ • -ごころ
heart; mind; spirit; heart radical (no. 61)
中
チュウ
なか • うち • あた.る
in; inside; middle; mean; center
賊
ゾク
burglar; rebel; traitor; robber
破
ハ
やぶ.る • やぶ.れる • わ.れる
rend; rip; tear; break; destroy; defeat; frustrate
難
ナン
かた.い • -がた.い • むずか.しい • むづか.しい • むつか.しい • -にく.い
difficult; impossible; trouble; accident; defect