赤い糸で結ばれる
あかいいとでむすばれる
- to be meant for each other (of a man and woman); to be connected through fate; to be destined to marry (each other); to be tied by the red string (of fate) exp v1 id
Kanji
赤
セキ • シャク
あか • あか- • あか.い • あか.らむ • あか.らめる
red
糸
シ
いと
thread
結
ケツ • ケチ
むす.ぶ • ゆ.う • ゆ.わえる
tie; bind; contract; join; organize; do up hair; fasten
Synonyms
赤い糸
あかいいと
- red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each exp n