禍福は糾える縄のごとし

かふくはあざなえるなわのごとし

• fortune and misfortune are intertwined; fortune and misfortune come by turns; good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope); good and bad fortune are next-door neighbours exp proverb