首鼠両端を持す
しゅそりょうたんをじす
- to be unable to make up one's mind; to sit on the fence exp vs-c
Kanji
首
シュ
くび
neck; counter for songs and poems
両
リョウ
てる • ふたつ
both; old Japanese coin; counter for carriages (e.g., in a train); two
端
タン
はし • は • はた • -ばた • はな
edge; origin; end; point; border; verge; cape
持
ジ
も.つ • -も.ち • も.てる
hold; have
Synonyms
首鼠両端
しゅそりょうたん
- being unable to make up one's mind; sitting on the fence n yoji