火事と喧嘩は江戸の華
かじとけんかはえどのはな
- fires and fistfights are the flowers of Edo exp proverb
Kanji
火
カ
ひ • -び • ほ-
fire
事
ジ • ズ
こと • つか.う • つか.える
matter; thing; fact; business; reason; possibly
喧
ケン
やかま.しい • かまびす.しい
noisy; boisterous
嘩
カ • ケ
かまびす.しい
noisy
江
コウ
え
creek; inlet; bay
戸
コ
と
door; counter for houses; door radical (no. 63)
華
カ • ケ
はな
splendor; flower; petal; shine; luster; ostentatious; showy; gay; gorgeous
Synonyms
江戸の華
えどのはな
- widespread fires in Edo (often after earthquakes); flowers of Edo exp obs