角を矯めて牛を殺す
つのをためてうしをころす
- to throw the baby out with the bath water; to strain at a gnat and swallow a camel; to obsess over insignificant details and miss the larger point; to straighten the horns and kill the cow exp v5s id
Kanji
角
カク
かど • つの
angle; corner; square; horn; antlers
矯
キョウ
た.める
rectify; straighten; correct; reform; cure; control; pretend; falsify
牛
ギュウ
うし
cow
殺
サツ • サイ • セツ
ころ.す • -ごろ.し • そ.ぐ • あや.める
kill; murder; butcher; slice off; split; diminish; reduce; spoil