板子一枚下は地獄
いたごいちまいしたはじごく
- there is only the thickness of the boat's planking between one and perdition; on a boat, one is only an inch or two from a watery grave exp proverb
Kanji
板
ハン • バン
いた
plank; board; plate; stage
子
シ • ス • ツ
こ • -こ • ね
child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac
一
イチ • イツ
ひと- • ひと.つ
one; one radical (no.1)
枚
マイ • バイ
sheet of...; counter for flat thin objects or sheets
下
カ • ゲ
した • しも • もと • さ.げる • さ.がる • くだ.る • くだ.り • くだ.す • -くだ.す • くだ.さる • お.ろす • お.りる
below; down; descend; give; low; inferior
地
チ • ジ
ground; earth
獄
ゴク
prison; jail