地獄の沙汰も金次第
じごくのさたもかねしだい
- money talks; money is the key that opens all doors; money is the best lawyer in hell; even the verdict of hell is determined by money exp proverb
Kanji
地
チ • ジ
ground; earth
獄
ゴク
prison; jail
沙
サ • シャ
すな • よなげる
sand
汰
タ • タイ
おご.る • にご.る • よな.げる
washing; sieving; filtering; weeding out; luxury
金
キン • コン • ゴン
かね • かな- • -がね
gold
次
ジ • シ
つ.ぐ • つぎ
next; order; sequence
第
ダイ • テイ
No.; residence