色事は思案の外
いろごとはしあんのほか
- love and reason do not go together exp proverb
いろごとはしあんのほか
ショク • シキ
いろ
color
ジ • ズ
こと • つか.う • つか.える
matter; thing; fact; business; reason; possibly
シ
おも.う • おもえら.く • おぼ.す
think
アン
つくえ
plan; suggestion; draft; ponder; fear; proposition; idea; expectation; worry; table; bench
ガイ • ゲ
そと • ほか • はず.す • はず.れる • と-
outside