喉元過ぎれば熱さを忘れる
のどもとすぎればあつさをわすれる
- danger past and God forgotten; once on shore, we pray no more; once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object) exp proverb
Kanji
喉
コウ
のど
throat; voice
元
ゲン • ガン
もと
beginning; former time; origin
過
カ
す.ぎる • す.ごす • あやま.ち • あやま.つ • よぎ.る • よ.ぎる
overdo; exceed; go beyond; error
熱
ネツ
あつ.い
heat; temperature; fever; mania; passion
忘
ボウ
わす.れる
forget