古い革袋に新しい酒を盛る
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる
- to pour new wine into old wineskins; to give something unorthodox an orthodox presentation exp v5r id
Kanji
古
コ
ふる.い • ふる- • -ふる.す
old
革
カク
かわ
leather; skin; reform; become serious
袋
タイ • ダイ
ふくろ
sack; bag; pouch
新
シン
あたら.しい • あら.た • あら- • にい-
new
酒
シュ
さけ • さか-
sake; alcohol
盛
セイ • ジョウ
も.る • さか.る • さか.ん
boom; prosper; copulate