風が吹けば桶屋が儲かる
かぜがふけばおけやがもうかる
- any event can bring about an effect in an unexpected way; if the wind blows the bucket makers prosper exp proverb
Kanji
風
フウ • フ
かぜ • かざ-
wind; air; style; manner
吹
スイ
ふ.く
blow; breathe; puff; emit; smoke
桶
ヨウ • トウ
おけ
tub; bucket
屋
オク
や
roof; house; shop; dealer; seller
儲
チョ
もう.ける • もう.かる • もうけ • たくわ.える
be profitable; yield profit