換骨奪胎
かんこつだったい
- adaptation (e.g. of a poem or novel); rewriting; recasting; modification; rehashing n vs yoji
Kanji
換
カン
か.える • -か.える • か.わる
interchange; period; change; convert; replace; renew
骨
コツ
ほね
skeleton; bone; remains; frame
奪
ダツ
うば.う
rob; take by force; snatch away; dispossess; plunder; usurp
胎
タイ
womb; uterus