落花枝に帰らず破鏡再び照らさず
らっかえだにかえらずはきょうふたたびてらさず
- fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine; what's done is done; there's no use crying over spilled milk exp proverb
Kanji
落
ラク
お.ちる • お.ち • お.とす
fall; drop; come down; village; hamlet
花
カ • ケ
はな
flower
枝
シ
えだ
bough; branch; twig; limb; counter for branches
帰
キ
かえ.る • かえ.す • おく.る • とつ.ぐ
homecoming; arrive at; lead to; result in
破
ハ
やぶ.る • やぶ.れる • わ.れる
rend; rip; tear; break; destroy; defeat; frustrate
鏡
キョウ • ケイ
かがみ
mirror; speculum; barrel-head; round rice-cake offering
再
サイ • サ
ふたた.び
again; twice; second time
照
ショウ
て.る • て.らす • て.れる
illuminate; shine; compare; bashful