坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
ぼうずにくけりゃけさまでにくい
- if you dislike someone, you will end up hating everything he stands for; hate a priest, and you will hate his very vestments exp proverb
Kanji
坊
ボウ • ボッ
boy; priest's residence; priest
主
シュ • ス • シュウ
ぬし • おも • あるじ
lord; chief; master; main thing; principal
憎
ゾウ
にく.む • にく.い • にく.らしい • にく.しみ
hate; detest
袈
ケ • カ
a coarse camlet
裟
サ • シャ
Buddhist surplice
憎
ゾウ
にく.む • にく.い • にく.らしい • にく.しみ
hate; detest