喉元過ぎれば熱さを忘れる のどもとすぎればあつさをわすれる danger past and God forgotten; once on shore, we pray no more; once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object) exp proverb Advanced ➥
口は災いの元 くちはわざわいのもと words can lead to disaster; the tongue is the root of calamities; the more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it exp proverb Advanced ➥