鬼
Words
地獄にも鬼ばかりではない
じごくにもおにばかりではない
-
you can make friends anywhere; not even in hell is everyone an ogre
exp
proverb
鬼太鼓
おにだいこ
おんでこ
おんだいこ
-
demon drums; type of drumming performance done to ward off ogres
n
餓鬼んちょ
がきんちょ
ガキンチョ
ガキんちょ
-
brat; kid; urchin; little devil
n
col
uk
墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ
すみはがきにすらせふではおににもたせよ
-
grind your inkstick gently but move your brush vigorously; let the hungry ghost grind your inkstick, let the ogre hold your brush
exp
proverb
墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ
すみはがきにすらせふではおににもたせよ
-
grind your inkstick gently but move your brush vigorously; let the hungry ghost grind your inkstick, let the ogre hold your brush
exp
proverb