鬼
Words
来年の事を言うと鬼が笑う
らいねんのことをいうとおにがわらう
-
nobody knows the morrow; speak of next year and the ogres laugh
exp
proverb
明日の事を言えば鬼が笑う
あすのことをいえばおにがわらう
-
nobody knows the morrow; speak of tomorrow and the ogres laugh
exp
proverb
断じて行えば鬼神も之を避く
だんじておこなえばきしんもこれをさく
-
where there's a will, there's a way
exp
proverb
親に似ぬ子は鬼子
おやににぬこはおにご
-
like father, like son; a child who does not resemble their parents is a changeling
exp
proverb
鬼が出るか仏が出るか
おにがでるかほとけがでるか
-
God only knows what may happen
exp
proverb