天使が通る てんしがとおる to have a break in the conversation; to experience an awkward silence; an angel passes exp v5r id Advanced ➥
馬鹿と天才は紙一重 ばかとてんさいはかみひとえ バカとてんさいはかみひとえ there's but a fine line between genius and insanity exp proverb Advanced ➥
梅は食うとも核食うな、中に天神寝てござる うめはくうともさねくうななかにてんじんねてござる don't eat plum pits (because they are poisonous); if you eat a plum, don't eat the kernel; inside it heavenly gods sleep exp proverb Advanced ➥