花も恥じらう はなもはじらう outblooming even a flower (of a young girl); even the flower blushes (before her beauty) exp adj-f id Advanced ➥
旅の恥は掻き捨て たびのはじはかきすて once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; shame (committed while) on a journey can be scratched away exp proverb Advanced ➥
問うは一旦の恥問わぬは末代の恥 とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ better to ask and be embarrassed than not ask and never know exp proverb Advanced ➥