赤字 あかじ (being in) the red; deficit n red letter; red writing n corrections (by a teacher or proofreader) written in red n Intermediate II ➥
運命の赤い糸 うんめいのあかいいと red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each exp n Advanced ➥