新仏 しんぼとけ あらぼとけ にいぼとけ spirit of someone on the first O-Bon after their death n the recently departed (and buried or cremated, etc.) n Advanced ➥
新しい酒は古い革袋に入れる あたらしいさけはふるいかわぶくろにいれる to put new wine into old wineskins; to put new wine into old bottles exp id Advanced ➥
古い革袋に新しい酒を盛る ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる to pour new wine into old wineskins; to give something unorthodox an orthodox presentation exp v5r id Advanced ➥