毒を食らわば皿まで どくをくらわばさらまで once you've committed a crime, commit to it; in for a penny, in for a pound; if you've eaten poison, (lick) the plate exp proverb Advanced ➥
据え膳食わぬは男の恥 すえぜんくわぬはおとこのはじ rejecting the advances of women is a man's shame; shameful is he who spurns a woman's invitation; not eating the meal set before him is a man's shame exp proverb Advanced ➥