訳じゃない わけじゃない it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that exp uk Advanced ➥
超訳 ちょうやく super-liberal translation; making understandable and readable through free interpretation n vs Advanced ➥