蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる へびにかまれてくちなわにおじる once bitten twice shy; to become over cautious from a bad experience; to be bitten by a snake and thus fear a rotten rope (which resembles a snake) exp Advanced ➥
沖縄棘鼠 おきなわとげねずみ オキナワトゲネズミ Muennink's spiny rat (Tokudaia muenninki); Okinawa spinous country-rat n uk Advanced ➥
沖縄米兵少女暴行事件 おきなわべいへいしょうじょぼうこうじけん 1995 Okinawa rape incident; kidnapping and rape of a 12-year-old Japanese girl by three U.S. servicemen stationed in Okinawa n Advanced ➥