打っ千切り ぶっちぎり establishing a large lead over one's competitors; breaking away (from the field) n adj-no uk Advanced ➥
出る杭は打たれる でるくいはうたれる the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished exp proverb tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked exp proverb Advanced ➥